[回顧複習報導-100篇]◆客家商業用語會話(一)：672第五課 電信服務 (課文一字一語對照錄音&導讀)
【記者廖金明／專欄報導】
第 五 課 電信服務
◆台灣客家電子報(本文)→https://
◆客家商業用語會話(一)本課文錄音(21：15分)→http
◆客家商業會話(一)第五課 電信服務(youtube)錄音→
◇◇本文中人物：服fug 務vu 台toiˇ,櫃kui 台toiˇ小姐 ,楊iongˇ小seuˋ姐jiˋ。
服務台：小seuˋ姐jiˋ！恁anˋ早！汝ngˇ好！
楊小姐：
服務台：請qiangˋ問,
楊小姐：有！這一概koiˋ ngaiˇ都duˊ有帶來。
服務台：嘎ga好！請汝先來去抽cuˊ號碼maˊ牌paiˇ,
楊小姐： 抽的ve係he 12(siib ngi )號！
楊小姐： 抽的ve係he 12(siib ngi )號！
服務台：到了veˇ！
櫃台小姐：小姐！恁anˋ早！汝係he 抽到12號的ve係he係meˇ？
楊小姐：係啦！汝ngˇ看！這iaˋ就係he 12號的牌仔ieˋ！
櫃台小姐：請問小姐！
楊小姐： 想愛辦pan 再增zen加一支giˊ市內電話！
櫃台小姐：好！蓋goi好！感gamˋ謝qia 汝！這下請汝先將表beuˋ格gagˋ肚duˋ裡,申請人的等denˋ等項目mugˋ,
楊小姐：好了veˇ！小姐！恁anˋ地neˊ做zo 得dedˋ嗎？
櫃台小姐：噢oˋ！
楊小姐：有影iang噢ngoˋ！汝唔mˇ敢嫌hiamˇ啦！
櫃台小姐：小姐！感謝汝！請問汝ngˇ！
楊小姐： 希hiˊ望後heuˊ日拜四,
櫃台小姐：好！就照zeu 汝所soˋ講,汝的身份證同印仔還vanˇ汝！
楊小姐：小姐！汝等的服fug務vu 相xiongˊ當dongˊ好！感謝汝噢ngoˇ！
————.
◇本文客語(四縣腔)注釋：
◆客家商業用語會話(一)本課文錄音(21：15分)→http
◆客家商業會話(一)第五課 電信服務(youtube)錄音→
1.恁anˋ早：很早,早安。 ngaiˇ,我。2.
12.褒boˊ獎jiongˋ：誇獎。樣ngiongˋ會：
※20.在本文中。
=====.
1 電信局
2 電信局-服務台:專門受理手機購買或手機疑難事項(楠梓局)
3 電信局-抽服務號碼牌:申辦電信業務請先抽號碼牌(繳話費免抽)
4 電信局-單一窗口:每一窗口可受理一切異動或申裝電信業務(
5 電信局-繳費窗口:月繳費用可用轉帳或現場繳費(楠梓局)
6 電信局-電信工程車:到府裝機有障礙請撥(112)抑ia係(
7 電信局-600型撥盤電話機(懷念的老話機)
8 電信局-新型多功能話機:有(來話 去話&未接來話)顯示記錄等等功能
====
1 電信局
2 電信局-服務台:專門受理手機購買或手機疑難事項(楠梓局)
3 電信局-抽服務號碼牌:申辦電信業務請先抽號碼牌(繳話費免抽)
4 電信局-單一窗口:每一窗口可受理一切異動或申裝電信業務(
5 電信局-繳費窗口:月繳費用可用轉帳或現場繳費(楠梓局)
6 電信局-電信工程車:到府裝機有障礙請撥(112)抑ia係(
7 電信局-600型撥盤電話機(懷念的老話機)
8 電信局-新型多功能話機:有(來話 去話&未接來話)顯示記錄等等功能
====
▲客家商業用語會話(一)(104/5著作)引用(經濟學 企管學 Qcc&行銷學)理論寫作:如何創造(買賣生意 生產道理) (生理：商品 生意：買賣), (俗語： 貨真價實-可,生理嘴糊累累 – 不可)
▲客家四縣腔聯音。
※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)
※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)
◆聯音字語結構&讀法(如圖貳&參)：
◆不同(國家 族群&地方)有不同(語音 語意 文義)介用法 康熙字典屬華語用字&用語 僅供客家參考運用。
◆不同(國家 族群&地方)有不同(語音 語意 文義)介用法 康熙字典屬華語用字&用語 僅供客家參考運用。
※河洛聯音(有聯音但做不規則變化):第一&二聲與客(四縣)
——
====
注意如上：唔係入聲字。
===客家白語文union(聯音)&英文connect(
